(사복음교회) (박경호헬라어&히브리어번역성경) BHS 2nd edition창세기 21장 17절 단어 오류입니다.

     21장 17절 단어 오류입니다.

BHS 3rd edition

BHS 2nd edition

BHS 3rd에서 "소리"라는 단어입니다. 네모 칸 안에 글자를 보시면 중간에 글자가 있는 것을 볼 수 있습니다. 

하지만 BHS 2nd에서는 중간에 글자가 빠지신 것을 볼 수 있습니다. 

-오류 단어를 제외하고 번역하였습니다. 

하나님들이 소년의 음성을 들으시고, 하나님들의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그녀에게 말합니다. “네게 무슨 일이냐? 하갈아! 두려워하지 말라. 하나님들이 그곳에 있는 소년의 (      ) 들으셨기 때문이다.

-킹제임스 성경에서는 이 단어를 "the voice of"로 기록하고 있습니다.