<사복음교회> (박경호헬라어&히브리어번역성경) BHS 2nd edition창세기 24장 7절 순서 오류입니다.

24장 7절 순서 오류입니다.

BHS 3rd edition

BHS 2nd edition

BHS 3rd에서 "주리라"라는 단어입니다. 

네모 칸 안에 있는 단어가 1121과 802사이에 있는 것을 볼 수 있습니다. 

하지만 BHS 2nd에서는 네모칸 안에 있는 단어의 위치가 바뀌것을 볼 수 있습니다. 

-순서가 바뀌는 단어를 빼고 번역하였습니다

내 친척의 땅 내 아버지의 집에서 나를 데려오신, 하늘의 하나님들 여호와께서 내게 얘기하시고, “네 자손에게 이 땅을”이라고 내게 말씀하시며 맹세하셨다. 그 분이 네 앞에 자기 천사를 보내고, 너는 여자를 데려올 것이다. 이곳에서 내 아들에게 (     )