(사복음교회) (박경호헬라어&히브리어번역성경) BHS 2nd edition창세기 27장29절 단어 오류입니다.

 27장 29절 단어 오류입니다. 

BHS 3rd edition

BHS 2nd edition

BHS 3rd edition에서 "네게 축복하는 자는"이라는 단어입니다

네모 칸 안의 단어에서는 두번째 쉼표 같이 생긴 글자가 있는 것을 볼 수 있습니다

하지만 BHS 2nd edition의 네모 칸 안의 단어에서는 그 글자가 빠져있는 단어라는 것을 알 수 있습니다. 

-오류가 있는 단어를 빼고 번역하였습니다.

백성들이 너를 섬기며, 족속들이 네게 절한다. 너는 네 형제들에게 강자가 돼라! 네게서 저주받는 자는 저주받고 (          ) 축복받으니, 네 어머니의 아들들이 네게 절한다.”

-킹제임스 성경에서는 "and-he that blesseth thee"로 기록하고 있습니다.